来源：环球时报
英国《卫报》8月16日文章，原题：马斯克不会和扎克伯格进行“笼斗”，因为他知道自己会输 永远不要向任何人发起决斗挑战。即使你认为你会赢也不要，尤其是当你认为你会赢的时候。这是狂妄自大的愚蠢行为，一般来说，那些硬往前闯的人之所以这样做，只是因为他们是被宠坏、自信心中毒的孩子，必须吃过苦才能长记性。
与大多数事情不同，金钱不能保护你免受后果的惩罚。今年夏天早些时候，社交平台X（原推特）首席执行官马斯克公开向其竞争对手，Threads母公司Meta的首席执行官扎克伯格发起笼斗挑战，然而他一直没有把决斗变为现实。马斯克沉浸在巨大财富的泡沫中，过度陶醉于自己的天赋，错误地认为自己在商业上的成功将延续到身体上的胜利。
那些看惯了自己的净资产不费吹灰之力就能增加数十亿美元的人容易错误地认为，赢得一场打斗也不需要付出什么努力。与此同时，像许多富人一样，马斯克有一种想证明自己价值的天生渴望，这种价值的实现不仅仅是靠他有钱。轻易过上好生活可能是好事，但这往往会侵蚀我们内心深处渴望的真正成就感。
马斯克是“白领拳手”的富人版本，即为了成为一个真正的男人而踉踉跄跄地走进搏击馆的人。但是，那些在下班后参加业余拳击训练的普通人至少可以诚实地展现谦卑。相反，马斯克寻求的是沉浸在虚伪的大男子主义的浅水里：滔滔不绝地谈论一场比赛，大声嚷嚷着自己有多么宏大的获胜计划，但从来没有在真正经历获胜所要付出的痛苦和谦卑的汗水。
战斗可以暴露一个人的性格。这将是马斯克最担心的事情。马斯克是一个被证明是有能力对工会进行非法破坏的人，尽管他比地球上几乎任何人都有钱。马斯克以比实际价值高出300亿美元的价格收购了推特，然后继续利用这家公司，结果只是暴露他是多么容易被阴谋论和无趣的表情包所欺骗。马斯克既不是政治家，也不是商业天才，他的风度不够优雅，以至于渴望公众对他男子气概的认可，但又过于胆怯，不配得到公众的认可。
这就是马斯克永远不会允许自己参与公平竞争的原因。这从一开始就显而易见。他选择的对手扎克伯格是健身房里常见的另一种类型：没有人情味的数据宅男，那种在电子表格中记录锻炼情况的人，对待体育锻炼如写代码一样执着。人们可能会抱怨这类人令人不安的无趣，但重点是，机器人般的扎克伯格肯定会绝对压制住马斯克。
扎克伯格试图让这场比赛得到合法的安排和批准，而马斯克则四处宣扬其应该是一场盛大的表演。他大声谈论无关紧要的问题，嚷嚷着不可能的规则，那是因为他害怕被打脸所做出的行为。
这种令人尴尬的网络吹牛持续多久并不重要。马斯克永远不会赢得真正的战斗。在他自己的生活中，他不需要为任何事情而战斗，因此他不明白什么是真正的战斗。他认为战斗就是站在一大群人面前，为荣耀而干杯，他认为这是一条男子气概被认可的途径。
马斯克被财富过度扭曲，太过不成熟，无法理解一场战斗的重点不是输赢，而是做一些艰苦的事情。没有捷径可走。愿意受苦、失去，这就是其价值所在。具有讽刺意味的是，如果马斯克能体验到战斗所带来的净化自我的“死亡”，他就不会再对战斗场面迷恋。可悲的是，美国最富有的人并非如此，他们本可以用他的财富和权力做一些好事。相反，他们只是用它来标新立异。（作者哈密尔顿·诺兰，任重译）
