本文目录一览：
双语字幕什么意思
就是视频中有中文跟日语两种字幕，还有就是音轨有中文跟日语。
CHS-ENG意思是双语字幕， CHS是中文，ENG是英文。字幕是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中电影双字幕的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工电影双字幕的文字。
国英双语就是同时有国语(普通话)和英语字幕电影双字幕的电影，一般欧美电影进入中国市场都实行国英双语标准。例如：魔戒三部曲 (中英对照双语字幕)。
比如是美国好莱坞大片，“原声”就是原版英语对白+英文字幕，“中文字幕”就是字幕即时有中文的翻译，但对白没有进行中文配音。字幕同时有中文+英文即为“双语”。
那是双语字幕。国外的电影基本都是英语，那么中国上映必然要有中文字幕，国内的外国人他们不需要看英语字幕，因为他们听得懂（如果来中国既不懂汉语又不懂英语，异国电影院看电影是来搞笑的吗电影双字幕？）。
如果新下载的字幕是英文的，使用暴风影音可以调整字幕位置，使其形成上英下中的格式。
电影里面的双语字幕是怎么做?
1、如果有单独的英文字幕(srt)文件，可以在网上搜索中文字幕，如果搜索不到，可以根据英文字幕翻译出来一个中文字幕文件，两个文件，使用火鸟字幕合并工具合并，就成为双语字幕了。
2、：最简单的方法就是中英做在一个标题框里然后回车就会分成两行，然后用标题编辑栏里的对齐框对齐一般情况两字幕向下居中或向上居中就好，对齐选项：就是那个八方向的方框在编辑栏的右边位置的。
3、经过努力，终于找到一个支持内建字幕引擎并能同时加载VOBSUB的播放器来实现双语字幕播放。这就是一个叫DivX Subtitle Displayer的软件，下载地址：。
4、设置双字幕非常简单，在电影画面点右键－字幕控制－字幕语言－把“显示多重字幕”打勾，然后选“字幕/eng”这是第一组字幕，我选的英文。
5、用的会声会影X5做视频，aegisub做的字幕。如果用会声会影加中英两道字幕轨，怎么统一修改字幕属性，比如他们在视频里的位置求大神解答在aegisub里面试过可以用代码实现两行显示(可能... 用的会声会影X5做视频，aegisub做的字幕。
6、下载绿色版的不用安装，解压就行，和其他播放器不冲突。我现在只看《FRIENDS》用Kmplayer，看别的电影什么的都用暴风。你可以在搜索网站搜索Kmplayer绿色中文版。20M的。
我下载的电影只是中文字幕,怎样才能显示中英文双字幕
如果播放电影双字幕的视频本身内嵌了中英双字幕的话那选择字幕显示就可以电影双字幕，如果没有的话需要手动加载对应的字幕。
下载了一部美国电影电影双字幕，播放的时候字幕和语音都是中文的，如果电影双字幕你下载的就是中文版配音的，是无法无法切换成英语版本的。需要你重新选择英语版本下载。
可以百度下载字幕。有很多字幕库有制作双语字幕。下载完后，把字幕文件和视频文件放在一起，将字幕文件和视频文件统一文件名，打开视频时就能看到双语字幕了。
以原视频为中文，需要翻译的语种为英语，举例。
本身有自带中英文字幕的，在字幕选项中选择中英文就可以。
电影双重字幕怎么办
1、如果播放的视频本身内嵌了中英双字幕的话那选择字幕显示就可以，如果没有的话需要手动加载对应的字幕。
2、两个字幕是因为你的解码器的字幕选项开了，播放器又自动挂了文件，建议在播放器里把字幕显示选项关掉，这个是最简单的了，比你设置解码器字幕选项要简单。
3、，用记事本打开其中一个，全选-复制，关闭，然后用记事本打开另一个，转到最下面，粘贴，然后保存，关闭就可以了。但是这种方法不能保证双语字幕都同时出现同时消失。
4、字幕文件通常都有两个啊，两个文件的扩展名是不一样的，只要把字幕文件和视频放在同一个文件夹下，用暴风影音播放电影，就会自动加载字幕了。
5、尊敬的迅雷用户，您好：首先需要确认是否资源本身是有双重字幕的，如果资源本身正常，那么打开迅雷看看配置中心--字幕---把智能字幕匹配去除勾选后点击确定。更多疑问，欢迎您向迅雷网络平台提问。
6、解决方法：安装vobsub。然后在设置中将字幕位置向上调。将字幕之一放在电影文件同级目录中，用影音风暴播放文件，自动读取字幕一。启动vobsub，读取字幕二。即可。
